The L Magazine попросил известных людей назвать самые недооцененные рождественские фильмы. KINOTE приводит перевод этого материала.

Кадр из фильма «Эта прекрасная жизнь»

Уит Стиллман (Whit Stillman), режиссер фильма «Метрополитен» (Metropolitan, 1990):

Боюсь, что мои фавориты всем хорошо известны: «Магазинчик за углом» (The Shop around the Corner) Любича, «Чудо на 34-ой улице» (Miracle on 34th Street), в оригинале, и «Эта прекрасная жизнь» Фрэнка Капры (It's a Wonderful Life), в двух фильмах играет Джимми Стюарт, что понятно. Перед съемками «Метрополитена» мы смотрели и обсуждали сцены из «Этой прекрасной жизни». Проблема с недооцененными фильмами в том, что мы их, возможно, не видели, но я помню, как мне понравилось, когда однажды в 80-е на Рождество показали фильм Билла Форсайта (Bill Forsyth) «Уют и радость» (Comfort and Joy).

Кадр из фильма «Чудо на 34-ой улице»

Джонатан Розенбаум (Jonathan Rosenbaum), кинокритик, автор книги «Главное в кино: о необходимости киноканонов», вскоре под его редакцией должен выйти сборник «Шумный американец: трансгрессивные американские комедии»:

Кадр из фильма «С широко закрытыми глазами»

«С широко закрытыми глазами» (Eyes Wide Shut). Люди не всегда хотят в этом признаваться, но праздники – это зачастую время, когда жизнь выходит из привычного русла и теряет стабильность (вот почему в эти дни растет количество преступлений, особенно в семье), и последний фильм Кубрика именно об этом. И очень важно помнить, что нарушается жизнь обоих супругов, хотя фильм больше показывает мужа, чем жену. Елки и новогодние украшения, которые мы видим повсюду, только подчеркивают общую дестабилизацию.

Кент Джонс (Kent Jones), исполнительный директор World Cinema Foundation, автор книги «Физические улики: избранная кинокритика» и режиссер фильма «Вэл Льютон: человек в тени» (Val Lewton: Man in the Shadows):

Кадр из фильма «Запомни ночь»

Первое, что приходит в голову, это «Праздничный роман» (Holiday Affair, реж. Дон Хартман, 1949) с Робертом Митчумом и Дженет Ли. Затем «Запомни ночь» (Remember the Night, реж. Митчелл Лейзен, 1940) с Барбарой Стэнвик, но такой ли уж он недооцененный? А, как насчет «Праздника» (Holiday, реж. Джордж Кьюкор, 1938)? Его редко рассматривают как фильм о праздниках, но, по сути, он же является таковым.

Джейк Перлин (Jake Perlin), куратор рубрики кино, «Бруклинская академия музыки» (Brooklyn Academy of Music):

Не только один из моих любимых рождественских фильмов (которые включают в себя «Гремлинов», 9/64 O Tannenbaum венского акциониста Крена и рождественские видео от Джорджа Кучара/George Kuchar), но и вообще один из моих самых любимых фильмов - «Счастливого рождества» Джерома Хилла (Merry Christmas, Jerome Hill, 1969). В течение трех прекрасных минут нарисованный от руки Иосиф и осел ходят среди живых актеров, представляющих нью-йоркцев, погруженных в предпраздничную суету, покупки, встречи и совершенно не обращающих внимания на двух потерявшихся гостей. В финале камера устремляется в небо, начинает идти мультипликационный снег, одновременно прекрасный и томительный, отражающий обе эти эмоции, которые навевает нам город в это время года.

Ричард Броуди (Richard Brody), редактор рубрики кино «Нью Йоркера» и автор книги о Жан-Люке Годаре «Все есть кино»:

Кадр из фильма «Все, что позволят небеса»

Мне приходит на ум фильм, который отнюдь не является недооцененным (больше не является): «Все, что позволят небеса» (All that Heaven Allows, Дуглас Сирк, 1955). И еще один, который никогда не был недооцененным, но в котором все тоже встречаются друг с другом между праздниками: «Квартира» (The Apartment, Билли Уайлдер, 1960).

Дэвид Шварц (David Schwartz), главный куратор, The Museum of the Moving Image:

Кадр из фильма «Тропы славы»

Не могу не уступить соблазну и назвать чемпиона среди недооцененных фильмов. «С широко закрытыми глазами» с его темой Рождества, работающий как критика капитализма, забавно обыгрывающий еврейский подтекст романа Шницлера и при этом пронизанный праздничными темами детства и второго рождения. Конечно, более ранним праздничным подарком от Кубрика были «Тропы славы» (Paths of Glory), вышедшие 25 декабря 1957 года, что заставило Босли Краутера воскликнуть: «Что за фильм для Рождества!»

Дейв Кер (Dave Kehr), кинокритик «Нью-Йорк Таймс»:

Кадр из фильма «Мошенники»

Хочу отдать голос за «Мошенников» (The Cheaters) - фильм 1945 года студии Republic, поставленный режиссером Джозефом Кейном (Joseph Kane), обычно занятым на производстве вестернов класса Б. В этот раз он работал с командой ведущих актеров второго плана (Билли Берке/Billie Burke, Юджин Палетт/Eugene Pallette, Реймонд Уодберн/Raymond Walburn) и таким большим бюджетом, что он даже позволил построить две сложные декорации, которые Кейн исследует с присущей ему любовью к пространственной сложности.

Этот фильм предназначался для звезды студии «Репаблик» Джозефа Шилдкраута (Joseph Schildkraut), игравшего Иуду в «Царе царей» Де Милля и продавца-волокиту в «Магазинчике за углом» (это еще один прекрасный праздничный фильм, с которым, подозреваю, вы уже знакомы). Он играет нищего бродвейского актера, которого взяла к себе на Рождество богатая семья с 5-ой авеню (вышедшая прямо из эксцентрических комедий 30-х годов). Но через какое-то время картина омрачается, так как Шилдкраут выясняет, что богатство семьи основано на том, что они обманом лишили пятимиллионного наследства забытую бродвейскую актрису (Она Мансон/Ona Munson). Семья пытается замять скандал, пригласив актрису на празднование Рождества в свой загородный дом, Шилдкрауту удается их устыдить и заставить спеть пьяную рождественскую песню. К чести Кейна фильм не превратился в греющую сердце праздничную безделушку, которую намеревалось снять студийное начальство, а стал чем-то более оригинальным и неудобным.

Молли Хаскелл (Molly Haskell), автор важнейшего феминистского текста «От преклонения до изнасилования». Ее последняя книга «Откровенно говоря, моя дорогая: снова об «Унесенных ветром» (Frankly My Dear: Gone with the Wind Revisited):

Кадр из фильма «Здесь спала Сьюзен»

«Здесь спала Сьюзен» (Susan Slept Here, 1954): малолетняя преступница, которую играет Дебби Рейнольдс (Debbie Reynolds) – рождественский подарок Дику Пауэллу (Dick Powell), якобы 35-летнему сценаристу (35 в тогдашнем Голливуде – это 65), переживающему творческий кризис. Мне было 14, и эта злобная романтическая комедия Фрэнка Ташлина (Frank Tashlin) стала отдушиной для моего эдипова комплекса. Рейнольдс, естественно, побеждает свою старшую соперницу Анну Фрэнсис (Anne Francis).

Мелисса Андерсон (Melissa Anderson), член отборочного комитета Нью-йоркского кинофестиваля:

Кадр из фильма «Рождество в Коннектикуте»

«Рождество в Коннектикуте» (Christmas in Connecticut, 1945, Питер Годфри): Барбара Стэнвик играет колумнистку из женского журнала Элизабет Лейн, эдакую богиню домашнего очага, которая, на самом деле, и воды вскипятить не умеет. Весь фильм Стэнвик должна участвовать в рождественской рекламной компании. Ее взвинченное, нервное поведение найдет отклик в каждом, кому хоть однажды приходилось делать вид, что Рождество – это святое время семейного единения.

«Рождество на Земле» (Christmas on Earth, 1963). Завсегдатай уорхолловской фабрики Барбара Рубин (Barbara Rubin) сняла этот редкий, нарушающий все табу фильм, когда ей было всего 17. Первоначальное название фильма - «Члены и вагины» (Cocks and Cunts), и в нем нет недостатка ни в том, ни в другом.

Брюс Голдштейн (Bruce Goldstein), директор программ Film Forum, основатель и президент Rialto Pictures:

Кадр из фильма «Магазинчик за углом»

Для меня праздничные фильмы необязательно должны быть посвящены праздникам. Но это должны быть приятные, уютные фильмы, желательно черно-белые и не моложе 60 лет. Моим главным выбором будет «Запомни ночь» вместе с «Магазинчиком за углом» Любича с Джеймсом Стюартом и Маргарет Салливан (Margaret Sullavan). Они, возможно, оценены по достоинству, но только не как праздничные фильмы. Существовала ли романтическая комедия лучше, чем «Магазинчик»? Ответ: нет. А в финале наступают праздники. Я так люблю этот фильм, что обязательно включил бы его в свою ретроспективу «Безумный Манхэттен», но проблема в том, что действие в нем происходит в Будапеште, а не в Нью-Йорке.

Мириам Бейл (Miriam Bale), куратор, пишет в Film Comment и в The L-magazine:

Кадр из фильма "Семейка Тенненбаумов"

Мои любимые праздничные фильмы – это еще и мои любимые фильмы о Нью-Йорке. Возможно, это наивная идея человека, родившегося в солнечном штате, что праздники – это всегда волшебство, связанное со снегом и огнями, особенно если это искусственный снег и огни небоскребов. В «Семейке Тененбаумов» (The Royal Tenenbaums), снятой двумя техасцами, нет настоящих праздников и только одна сцена с искусственным снегом в тот самый момент, когда короткое сладостное воспоминание окрашивается разочарованием и предательством. Уэс Андерсон старался всегда выпускать свои фильмы в прокат под Рождество. Это правильный шаг. Да, и еще каждый декабрь в Нью-Йорке я всегда вспоминаю, «Метрополитен» Уита Стиллмана, с его круговоротом вечеринок, фраков, такси, через который пунктиром проходит рождественская месса.

Кадр из фильма «Колокол, книга и свеча»

Из центра города можно переместиться в более богемные районы – в Гринвич Вилладж, например. «Колокол, книга и свеча» (Bell Book and Candle, реж. Ричард Куайн, 1958). Фильм рассказывает о настоящей магии в эксцентричной семье, состоящей из ведьм-битников, тусующихся в Zodiac Club (место, позднее воссозданное Годаром). Ким Новак дает своему брату Джеку Леммону записи в обмен на любовный приворот. «Я хочу его на Рождество», - это она говорит о Джимми Стюарте, прежде чем прошептать заклинание. Следующая за этим романтическая сцена в снегу гипнотизирует зрителя не меньше, чем Стюарта.

Перевод: Инна Кушнарева
Подготовка к публикации: Борис Нелепо

The L Magazine